Život v Izraeli podle Etgara Kereta

Jací jsou mladí Izraelci, jaký mají pohled na život a na svět a jak vnímají blízkovýchodní konflikt, ve kterém se jejich země nachází? Specifika a hloubku izraelské mentality brilantně vykresluje ve svých povídkách současný izraelský spisovatel Etgar Keret.

Etgar Keret se narodil v roce 1967 v Tel Avivu. V Tel Avivu také žije a pracuje a zná proto toto město a jeho obyvatele lépe než kdo jiný. Život obyvatel města, které nikdy nespí, představuje čtenáři v krátkých vtipných povídkách s nečekaným závěrem. Příběhy o obyčejných věcech, obyčejných lidech, kteří jsou však ve skutečnosti neobyčejní, či každodenních situacích, které vyustí ve fatální momenty s prvky magického realismu - to vše dokáže Keret brilantně zachytit.

Keret dokáže s lehkostí a nadsázkou vykreslit, jaká očekávání od života mají dnešní izraelští třicátníci, jak na ně působí zážitky z povinné vojenské služby či jakou životní lásku touží potkat. Podle literárních kritiků dokáže tento autor v šesti odstavcích to, co jiní na šesti set stranách. Amoz Oz, celosvětově uznávaný izraelský spisovatel, o Keretovi řekl: "Povídky Etgara Kereta jsou kruté, vtipné, plné energie a pochopení podstaty života. Zároveň jsou hluboké, tragické a velmi dojímavé."

A jaký typ příběhů Keret čtenáři představuje? Třeba příběh o řidiči autobusu, který se chtěl stát bohem; o vlastníku nejnižšího IQ v Mossadu; o šíleném lepidle, kterým přilepíte všechny věci včetně sebe; o kouzelníkovi, jehož triky končí hororem; o jedné obyčejné cestě letadlem; o černém kocourovi pojmenovaném po izraelském premiérovi...Keret dokáže vystihnout podstatu bytí a nebytí, banality a hloubky, smrtelnosti a nesmrtelnosti současné izraelské generace...

V českém překladu zatím vyšel pouze výběr Keretových povídek nazvaný Létající Santini. V anglickém překladu pak soubory povídek The Bus Driver Who Wanted to Be God, The Nimrod Flipout nebo The Girl on the Fridge.

Pokud se chcete dozvědět víc o životě v dnešním Izraeli, povídky Etgara Kereta by rozhodně ve vaší knihovně neměly chybět.